mardi 29 mai 2012

Tel père tel fils / 그아비에그아들

En français, on dit :
Tel père, tel fils
Le fils est à l'image du père. Ils ont les mêmes défauts ou les mêmes qualités. On hérite des qualités et des défauts de ses parents.

En coréen, on dit :
그아비에그아들 / (prononciation : geu abié geu adeul)
Cette expression a exactement la même signification que l'expression française

2 commentaires:

  1. bonjour a tous et a toutes~ est ce qu'il a une expression tel prof tel eleve^^ ?
    A la semaine prochaine♥ Tippie

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir TP,
      Je ne crois pas qu'il y ait une expression de ce type mais il existe l'expression "l'élève dépassera son maître". ^^
      A très vite

      Supprimer